Опорная идея
Сцена: герой получает плохую новость по телефону. Хотим усилить момент приближением. Вариант с зумом: камера стоит, мы «наезжаем» трансфокатором — лицо растёт, но фон сжимается неестественно, кадр выглядит дёшево и «телевизионно».
Вариант с проездом (dolly in): камера физически едет к герою на тележке или гимбале. Перспектива меняется естественно, фон «обтекает» героя, появляется ощущение, что мир сужается вокруг него — то самое чувство, которое нам нужно в драматичный момент.
Вывод: проезд и зум визуально приближают по-разному. В кино для эмоционального сближения почти всегда выбирают физическое движение камеры, а не зум.